break out перевод

• 1) выламывать
  Ex: to break out a pane выбить окно
  
  2) вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии)
  Ex: a strike broke out in the docks в доках вспыхнула забастовка
  
  3) высыпать (о сыпи на коже)
  
  4) (in, into) покрываться (сыпью)
  Ex: +больше...he broke out in (into) pimples у него появились прыщи, он покрылся прыщами
  Ex: to break out into a sweat покрыться потом
  
  5) вырываться, убегать
  Ex: to break out of barracks _воен. уйти из казармы без увольнительной (записки)
  
  6) разразиться
  Ex: war broke out in 1939 в 1939 г. разразилась война

• break out in:    1) внезапно начинать(ся), появляться Jane broke out in spots. ≈ Джейнпокрылась прыщиками. синоним: bring out in, come out in 2) разражаться(смехом и т. п.) She broke out in laud laughter. ≈ Она разр
• break out of:    преодолевать
• break-out:    1) побег (из тюрьмы и т. п.)2) вспышка, массовое проявление (недовольства, эпидемии и т. п.)3) _воен. _разг. выход на оперативный простор Ex: break-out battle бой на прорыв

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Numerous fires broke out, mainly from overturned stoves.
Возникли многочисленные пожары, в основном из опрокинутых печей.

The Christians refused and a quarrel broke out.
Христиане отказались, в связи с чем возник спор.

In 1992 civil war broke out in Tajikistan.
В 1992 году в Таджикистане развернулась гражданская война.

A fire broke out between Jarju` and Luwayzah.
В районе между Дарджу и Лувайзой возник пожар.

War between England and Spain also broke out.
Кроме того, разразилась война между Англией и Испанией.